Nginx and Trailing Slashes

This is a well-known problem for nginx users: an URL points to a directory, but misses the trailing slash, which results in nginx looking for a file, not a folder, and not finding it. But! It seems that this issue has been fixed long since: nginx does add trailing slashes automatically nowadays. So...